IMG_7661_a.jpg

毛丼 丼飯專賣店
MAODON Cuisine

Design by Eddy

 
 
 

台南。
一個緩慢的城市
大街小巷內總是充滿著驚喜
一間中年危機的老房子
它不是古蹟,它沒有歷史故事
它只是個平凡的工廠及倉庫
但它卻累積著五六十年來的歲月痕跡等待著
等待一個重新出發的機會。

保留與定位。
重新定義門的使用模式
圍牆拆除使原建築物更加明朗
並保留原有木門及門牌
牆面依稀看的到以前工廠留下的油墨
歲月的痕跡依舊在,但卻有了新的型式。

Tainan
A slow moving city
The streets are always full of surprise
A house with middle age crisis
There are neither ancient relics nor historical story
There are only ordinary plant and warehouse
There left signs of age accumulated in fifty or sixty years
Wait for a chance to start all over again.

Keep and position
Redefine the application pattern of the door
The dismantled wall makes the building look much brighter
The wooden door and doorplate were kept
The imprint of the ink left from the old plant is vaguely visible
The sign of age is still there but with new style.

 
 
 
 
 
 

新。舊
保留原有的舊磚、屋頂、窗戶
堆疊一層一層的木板
不同的材料、不同的紋理
每個層次
表達著歲月的每一段故事。

用餐層次。
長桌的設計
使人與人的互動不在陌生
不同的用餐層次
豐富了空間裡用餐的人
一同享受美食,享受空間所表達的故事。

New/Old
Keep the old bricks, roofs and windows
The wooden board overlapped layer by layer
With different material and different texture
Each layer
Tells the story at different stage of the age.

The dining room arrangement
The long table design
Allow the intimate interaction among people
Different dining room arrangement
Enrich the diners in such space
Enjoy the meal together at the same table and savor the story told by the space.

 
 
 
 
 

景。
窗景的醉嬌花
室內外新與舊的衝突
景觀植栽及端景的搭配
緩和了時空衝突。

巧遇此花 此花不醉
此花最嬌為名
此景此物 花不醉 人卻微醺

-醉嬌花

【View】
The Scarlet Bush stands next to the window of building.
Conflicts between new design and old parts are full of this building.
The match of outdoor landscape plant and indoor end view eases the difference of timeline.
Scarlet Bush has another poetic name in Chinese, drunken charming flower.
If you meet this beautiful flower coincidentally, this flower does not make you drunk.
Instead, you would be attracted by its charming and intoxicated by the view with this flower.

-Scarlet Bush